Flood Update for Ste-Anne-De-Bellevue from the city

Mercredi 10 mai, 12 h

État de situation: Crues des eaux – ÉTAT D’URGENCE

Malgré la pluie prévue samedi, dimanche et lundi (averses isolées totalisant de 10 à 20 mm), les niveaux et les débits d’eaux devraient demeurer stables ou même légèrement à la baisse selon le Centre d’expertise hydrique du Québec.

Sainte-Anne-de-Bellevue conservera  ses effectifs bonifiés sur le terrain pour le service des Travaux publics et de la Patrouille municipale au moins jusqu’à lundi et réévaluera la situation par la suite.

LAC DES DEUX-MONTAGNES

• Les niveaux et les débits d’eau sont encore très élevés, mais légèrement à la baisse.
• Certaines propriétés à proximité du Lac des Deux-Montagnes sont inondées et le risque pour le secteur demeure très élevé.

LAC ST-LOUIS

• Les niveaux et les débits d’eau sont encore très élevés, mais légèrement à la baisse.
• Pour les propriétés à proximité du Lac St-Louis, le risque d’inondation est élevé.

RIVIÈRE L’ANSE-À-L’ORME

• Pour les propriétés à proximité de la rivière de l’Anse-à-l’Orme (quartier nord), nous assurons une veille constante de la rivière, des fossés pluviaux Leslie-Dowker, Meloche et Tremblay ainsi que de la station de pompage Leslie-Dowker. Pour ce secteur, la situation est stable.

CENTRE D’AIDE MULTI-SERVICE (HÉBERGEMENT) – CENTRE HARPELL

• Le Centre Harpell, situé au 60, rue Saint-Pierre, est toujours ouvert, et ce, 24 h sur 24 h au moins jusqu’à lundi, pour accueillir les citoyens sinistrés. À bout de souffle? Venez y chercher un peu de réconfort, un repas, une collation et vous y réchauffer.  Nous disposons de 75 lits de camp de la Croix-Rouge, oreillers et couvertures.

PRÉVENTION

Nous demandons la collaboration des citoyens résidants dans le secteur « critique » de bien vouloir :

• de ne pas retourner chez vous sans être accompagné d’un intervenant d’urgence (composez le 9-1-1)
• suivre les consignes de sécurité des intervenants d’urgence
• de ne prendre aucun risque concernant l’électricité (composez le 9-1-1)

Pour obtenir des sacs de sable et assistance auprès de la ville, composez le 514 457-1001

FERMETURE DE RUES ET LIEUX PUBLICS

• La rue Grier
• La rue St-Joachim
• La rue Crevier
• La rue Lalonde
• Promenade du Canal
• Lieu historique national du Canal-de-Sainte-Anne-de-Bellevue (écluse et jettée)
• La rue Sainte-Anne entre les rues De l’Église et Pacifique est fermée à toute circulation (véhicules et piétons).
• Le Chemin de l’Anse-à-l’Orme entre le Chemin Senneville et au nord de la rue Timberlea-trail

QUALITÉ DE L’EAU

Le Service de l’eau de la Ville de Montréal nous réitère que l’eau potable est de bonne qualité et propre à la consommation sur le territoire de Sainte-Anne-de-Bellevue.

Wednesday, May 10^th, 12 pm 

Status: Floodwaters – STATE OF EMERGENCY

Despite the expected rain this Saturday, Sunday and Monday (isolated rain showers totalling 10 to 20 mm), water levels and flows should be stable and may even slightly decrease according to the Centre d’expertise hydrique du Québec.

Sainte-Anne-de-Bellevue is maintaining its increased number of field workers for Public Works and the Municipal Patrol at least until Monday. The situation will be re-evaluated thereafter.

LAC DES DEUX-MONTAGNES

• Water levels and water flows are very high, but they have very slightly decreased.
• Certain properties near Lac des Deux-Montagnes are flooded and the risk in this sector is very high.

LAC ST-LOUIS

• Water levels and water flows are very high, but they have very slightly decreased.
• Properties near Lac St-Louis are at  high risk of flooding.

RIVIÈRE L’ANSE-À-L’ORME

• For properties close to the Rivière de l’Anse-à-l’Orme (northern sector),we are constantly monitoring the river, the Leslie-Dowker, Meloche and Tremblay drainage ditches and the Leslie-Dowker pumping station. For this sector, the situation is still stable.

MULTI-PURPOSE HELP CENTRE (ACCOMODATIONS) – CENTRE HARPELL

• Centre Harpell, located at 60 Rue Saint-Pierre is still open and will remain open 24 hours at least until Monday  to welcome disaster victims. Tired? Come and receive some comfort, snacks and warmth. We have 75 Red Cross camp beds, pillows and blankets.

PREVENTION

We kindly ask for the cooperation of citizens living in the « critical » sector :

• Do not return home without an emergency worker (call 9-1-1)
• Follow emergency workers’ directions;
• Do not take any risks regarding electrical outlets (call 9-1-1)

To obtain sand bags and assistance from the city, call 514-457-1001

ROADS AND PUBLIC AREA CLOSURES

• Grier Street
• St-Joachim Street
• Crevier Street
• Lalonde Street
• Canal Boardwalk
• The Sainte-Anne-de-Bellevue Canal National Historic Site (lock and jetty)
• Rue Sainte-Anne, between De l’Église and Pacifique streets, is completely closed to traffic (vehicle and pedestrian).
• The Chemin de l’Anse-à-l’Orme between Chemin Senneville and north of Timberlea-Trail.

DRINKING WATER QUALITY

The City of Montreal’s Water Service reiterates that drinking water is of good quality and fit for consumption on the territory of Sainte-Anne-de-Bellevue.